---
title: "Amazon Transcribe: распознавание речи по API"
description: "Расшифровка записей по API: русский, украинский, казахский, татарский и башкирский среди 110+ языков. Пакетная обработка. Цена — 0,68 ₽ за минуту звука."
url: https://veselo.ai/models/amazon/transcribe
updated: 2026-11-16T14:39:32.641Z
---

# Amazon Transcribe: распознавание речи по API

Amazon Transcribe — служба распознавания речи Amazon Web Services. В её списке больше 110 языков и вариантов: русский, украинский, казахский, узбекский, а ещё татарский, башкирский и луговой марийский. Работает пакетом: запись встаёт в очередь, и ответ может идти несколько минут. Цена — 0,68 ₽ за минуту звука.

- **0,68 ₽ за минуту звука**
- до 2 ч звука
- звук → текст

`amazon/transcribe`

Обновлено: 16 ноября 2026 г.

[Получить ключ](https://veselo.ai/developer) Попробовать [Документация](https://veselo.ai/docs/transcriptions)

## Попробовать Amazon Transcribe

Загрузи короткую запись — модель вернёт текст. Запрос оплачивается с API-счёта по цене на кнопке, бесплатных проб нет; ошибка нейросети денег не стоит.

**Что попробовать:** Загрузи запись до двух минут или запиши с микрофона — например, разговор с колл-центром. Вернётся текст записи.

В ответ приходит текст записи в поле text — как у OpenAI.

## Цены Amazon Transcribe в рублях

| Звук — считаем по секундам | 0,68 ₽ за минуту |
| --- | --- |

Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Кэшбэк — до 5% от расхода за месяц. [Как считается цена](https://veselo.ai/docs/pricing)

### Сколько стоят типичные задачи

Суммы посчитаны по цене выше — сколько спишется за такую работу.

| Записи на татарском, башкирском и марийском: эфир на 2 часа | Около 81,60 ₽ |
| --- | --- |
| Звонки клиентов из Казахстана, Узбекистана и Киргизии: 500 звонков по 4 минуты | Около 1 360,00 ₽ |
| Транскрибация аудио из архива: архив на 300 часов | Около 12 240,00 ₽ |

## Что умеет Amazon Transcribe

- Больше 110 языков и вариантов. Русский — ru-RU, рядом украинский, белорусский, казахский, узбекский, киргизский, армянский, грузинский и азербайджанский ([таблица языков](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/dg/supported-languages.html)).
- Языки России: татарский (tt-RU), башкирский (ba-RU) и луговой марийский (mhr-RU) — в пакетном режиме, а наш API работает именно им.
- Для русского Amazon записывает числа цифрами: в таблице языков это отдельная колонка.
- По описанию Amazon, служба сама расставляет пунктуацию и умеет определять язык записи ([о службе](https://aws.amazon.com/transcribe/)).
- Пакетная обработка: файл ставится в очередь у вендора, и ответ может прийти через несколько минут.
- Ответ — текст, JSON со временем слов, субтитры SRT или VTT; файл — до 25 МБ.

## Где применять

### Записи на татарском, башкирском и марийском

Региональному радио, музею или архиву нужно расшифровать эфиры и интервью на языках республик. У Amazon Transcribe татарский, башкирский и луговой марийский стоят в официальной таблице языков со своими кодами: tt-RU, ba-RU и mhr-RU. Передай код языка — tt, ba или mhr — и проверь результат на короткой записи, прежде чем отправлять весь архив: так сразу видно, подходит ли качество для публикации. Расшифровку эфира на татарском можно выложить рядом с аудио, и выпуск начнут находить по словам из разговора.

**Пример запроса:** «efir-tatar-radio.mp3, language=tt, response_format=text»

**Стоимость:** эфир на 2 часа — около 81,60 ₽.

### Звонки клиентов из Казахстана, Узбекистана и Киргизии

Колл-центру, который работает на несколько стран, удобно держать одну модель на все языки линии. В списке Amazon Transcribe есть казахский, узбекский и киргизский, а русский идёт с записью чисел цифрами — суммы, даты и номера договоров не придётся переводить из слов. Записи обрабатываются пакетом, поэтому такую расшифровку удобнее ставить в ночную очередь, а не ждать посреди рабочего дня. Утром у руководителя линии будут тексты всех вчерашних разговоров на всех языках.

**Пример запроса:** «zvonok-0931-uz.wav, language=uz, response_format=json»

**Стоимость:** 500 звонков по 4 минуты — около 1 360,00 ₽.

### Транскрибация аудио из архива

Кассеты, переведённые в цифру, записи совещаний за десять лет, старые лекции — архивы обычно никуда не спешат. Транскрибация аудио пакетом им не мешает: отправляй файлы по одному и складывай тексты рядом с записями. Время слов в verbose_json пригодится потом, когда понадобится найти в часовой записи ту самую минуту. Старые кассеты часто шумят и звучат глухо, поэтому первые две-три записи прочитай глазами, прежде чем запускать весь архив.

**Пример запроса:** «arhiv-1998-kasseta-12.flac, language=ru, response_format=verbose_json»

**Стоимость:** архив на 300 часов — около 12 240,00 ₽.

## Как писать запрос

- Код языка передавай всегда, особенно для татарского, башкирского и марийского: tt, ba, mhr.
- Длинную запись сожми в моно MP3 или OGG, чтобы она уложилась в 25 МБ, а запись длиннее разрежь на части.
- Отправляй файлы из фоновой задачи и не держи ради них открытым чат с человеком: ответ пакетной службы может занять минуты.

## Характеристики

| Разработчик | Amazon |
| --- | --- |
| Вид | Распознавание речи |
| Файл | mp3, wav, flac, m4a, mp4, ogg, webm; до 25 МБ |
| Звук за раз | до 2 ч |
| Ответ | json, text, srt, vtt, verbose_json |
| id для запроса | `amazon/transcribe` |

## Как подключить

Вместо sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ — ключ из кабинета. Ответ придёт в формате OpenAI.

Запрос — `POST https://veselo.ai/v1/audio/transcriptions` с полем `model`: `amazon/transcribe`, ключ — в заголовке `Authorization: Bearer sk-vsl-…`.

**curl**

```
curl https://veselo.ai/v1/audio/transcriptions \
  -H "Authorization: Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ" \
  -F model="amazon/transcribe" \
  -F file="@speech.mp3"
```

**Python**

```
from openai import OpenAI  # pip install openai

client = OpenAI(base_url="https://veselo.ai/v1", api_key="sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ", timeout=600.0, max_retries=0)

with open("speech.mp3", "rb") as f:
    r = client.audio.transcriptions.create(model="amazon/transcribe", file=f)
print(r.text)
```

**JavaScript**

```
import fs from 'node:fs';
import OpenAI from 'openai'; // npm i openai

const client = new OpenAI({ baseURL: 'https://veselo.ai/v1', apiKey: 'sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ', timeout: 600_000, maxRetries: 0 });

const r = await client.audio.transcriptions.create({
  model: 'amazon/transcribe',
  file: fs.createReadStream('speech.mp3'),
});
console.log(r.text);
```

### Пример ответа — только поля

```
{
  "text": "…"
}
```

**В программах:** тем же ключом и по тому же адресу, что остальные модели, — из любого HTTP-клиента или библиотеки openai. [Библиотеки и программы](https://veselo.ai/docs/sdks)

[Документация раздела](https://veselo.ai/docs/transcriptions)

## Сравнение с похожими

| Модель | Цена | Главное | Когда выбрать |
| --- | --- | --- | --- |
| **Amazon Transcribe** — эта модель | 0,68 ₽ / мин | до 2 ч звука | записи на редких языках, включая татарский и башкирский, когда ответ может подождать |
| [Deepgram Nova-3](https://veselo.ai/models/deepgram/nova-3) — Deepgram | 0,54 ₽ / мин | до 2 ч звука | звонки, встречи и видео с шумом и несколькими голосами, русский и ещё 50+ языков |
| [AssemblyAI Universal-2](https://veselo.ai/models/assemblyai/universal-2) — AssemblyAI | 0,28 ₽ / мин | до 2 ч звука | пакетная расшифровка на многих языках, русский — с высокой точностью |
| [Fish Audio Transcribe 1](https://veselo.ai/models/fish-audio) — Fish Audio | 0,68 ₽ / мин | до 2 ч звука | — |
| [GPT-4o Transcribe](https://veselo.ai/models/openai/gpt-4o-transcribe) — OpenAI | 0,68 ₽ / мин | до 2 ч звука | старые интеграции OpenAI и записи, где Whisper ошибается в словах |
| [Gemini 3.5 Transcribe](https://veselo.ai/models/google/gemini-3.5-transcribe) — Google | 0,56 ₽ / мин | до 1 ч звука | длинные записи до часа и речь на языках соседних стран |

## Как устроен доступ

Весело — не разработчик Amazon Transcribe: модель выпускает Amazon. Мы даём к ней доступ по API — один ключ на все модели, оплата в рублях с API-счёта, а цена каждого ответа видна в самом ответе. Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Что мы храним о запросах и сколько — в разделе «Данные и приватность» документации. [Данные и приватность](https://veselo.ai/docs/privacy)

## Вопросы и ответы

**Распознаёт ли Amazon Transcribe татарский язык?**

Да: tt-RU есть в таблице языков Amazon Transcribe, в пакетном режиме. Через наш API передавай language=tt и перед большим объёмом проверь короткую запись.

**Сколько ждать расшифровку от Amazon Transcribe?**

Это пакетная служба: Amazon ставит запись в очередь, и время ответа зависит от длины файла и загрузки очереди. Для чат-бота, где ответ нужен в ту же секунду, возьми [Deepgram Nova-3](https://veselo.ai/models/deepgram/nova-3).

**Можно ли не указывать язык записи?**

Amazon умеет определять язык сам, но с кодом надёжнее, особенно для близких языков вроде русского и украинского или казахского и киргизского.

**Сколько стоит расшифровать двухчасовой эфир?**

Около 81,60 ₽. Цена — 0,68 ₽ за минуту звука, и считаем мы её по секундам записи, а не за каждую начатую минуту.

**Нужны ли VPN и зарубежная карта для Amazon Transcribe?**

Нет. Запросы идут на https://veselo.ai/v1, а API-счёт пополняется в рублях — картой российского банка или по СБП.

**Что будет, если запрос закончится ошибкой?**

Запрос, который закончился ошибкой нейросети, денег не стоит: удержание на время запроса снимается целиком. Цену удачного ответа видно в рублях сразу.

**Есть ли подписка или абонентская плата?**

Нет. API-счёт пополняется на нужную сумму, а списывается только то, что потратили запросы. Чем больше расход за месяц, тем больше кэшбэк — от 1 до 5%.

## Ещё по теме

- [Все модели: распознавание речи](https://veselo.ai/models/raspoznavanie-rechi-api)
- [Amazon Polly и Transcribe по API](https://veselo.ai/models/amazon)
- [Распознавание речи по API за рубли — документация API](https://veselo.ai/docs/transcriptions)
- [Amazon Polly Generative](https://veselo.ai/models/amazon/polly-generative)
- [Amazon Polly Standard](https://veselo.ai/models/amazon/polly-standard)
- [Все модели и цены](https://veselo.ai/models)

Факты сверены 16 ноября 2026 по документации: [aws.amazon.com](https://aws.amazon.com/transcribe/), [docs.aws.amazon.com](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/dg/supported-languages.html)
