---
title: "ElevenLabs на русском: Multilingual v2"
description: "Ровная озвучка длинных текстов на 29 языках, русский среди них. Числа и телефоны читает аккуратнее Flash. Ответ — MP3 или WAV. Цена — 11,18 ₽ за 1000 знаков."
url: https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-multilingual-v2
updated: 2026-11-16T14:39:32.641Z
---

# ElevenLabs на русском: Multilingual v2

Eleven Multilingual v2 — модель озвучки ElevenLabs прошлого поколения, которую компания называет самой стабильной на длинных текстах. Она говорит на 29 языках, включая русский, держит характер голоса на каждом из них и аккуратно читает числа. По API её берут для аудиокниг, справочных линий и голоса бренда. Цена — 11,18 ₽ за 1000 знаков.

- **11,18 ₽ за 1000 знаков**
- до 4 096 знаков
- текст → звук

`elevenlabs/eleven-multilingual-v2`

Обновлено: 16 ноября 2026 г.

[Получить ключ](https://veselo.ai/developer) Попробовать [Документация](https://veselo.ai/docs/speech)

## Попробовать Eleven Multilingual v2

Отправь текст — модель вернёт его голосом. Запрос оплачивается с API-счёта по цене на кнопке, бесплатных проб нет; ошибка нейросети денег не стоит.

**Текст для озвучки:** «Глава первая. Поезд опаздывал уже на сорок минут, и Аня в который раз смотрела на часы, будто от этого он поедет быстрее.»

В ответ приходит сам звук, по умолчанию MP3; цена — в заголовке x-veselo-cost-rub.

## Цены Eleven Multilingual v2 в рублях

| Текст — считаем по знакам | 11,18 ₽ за 1000 знаков |
| --- | --- |

Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Кэшбэк — до 5% от расхода за месяц. [Как считается цена](https://veselo.ai/docs/pricing)

### Сколько стоят типичные задачи

Суммы посчитаны по цене выше — сколько спишется за такую работу.

| Аудиокнига и длинные главы: глава на 12 000 знаков | Около 134,16 ₽ |
| --- | --- |
| Справочная линия с телефонами и адресами: справка на 700 знаков | Около 7,83 ₽ |
| Один голос бренда на нескольких языках: ролик на 1 000 знаков на трёх языках | Около 33,54 ₽ |

## Что умеет Eleven Multilingual v2

- 29 языков, русский и украинский среди них ([список ElevenLabs](https://elevenlabs.io/docs/overview/models)).
- На длинных текстах ведёт себя ровнее других моделей ElevenLabs: так её описывает вендор.
- Держит качество и характер голоса на всех языках, вместе с его особенностями и акцентом.
- Числа нормализует увереннее моделей Flash, поэтому ElevenLabs советует её для телефонных номеров.
- Паузу ставит тег `<break time="1.5s" />` длиной до трёх секунд. Тегов эмоций нет: такие указания модель может прочитать вслух.
- За запрос — до 4 096 знаков, звук в MP3, WAV, Opus или PCM.

## Где применять

### Аудиокнига и длинные главы

Для книги важно, чтобы голос в двадцатой главе звучал так же, как в первой, и ради этого Multilingual v2 и берут. Тегов эмоций у неё нет, поэтому интонацию задают слова и знаки препинания: диалоги с тире, многоточия, абзацы. Подбери голос под жанр: George для неторопливой прозы, Lily для романа, Brian для детектива. Главу режь на куски до 4 096 знаков по границам абзацев, чтобы фраза не обрывалась на середине.

**Пример запроса:** «Глава вторая. К утру дождь кончился, и город пах мокрым асфальтом и свежим хлебом из пекарни на углу.»

**Стоимость:** глава на 12 000 знаков — около 134,16 ₽.

### Справочная линия с телефонами и адресами

Голосовой справке приходится читать номера, часы работы и адреса. ElevenLabs пишет, что Multilingual v2 справляется с числами увереннее быстрых моделей Flash, и советует её как раз для телефонных номеров. Номер всё равно пиши группами через дефис, так, как его диктуют: так проще проверить, что прозвучало. Для справки подойдёт Matilda, которую ElevenLabs относит к голосам для информационных роликов, или сдержанный Daniel.

**Пример запроса:** «Регистратура работает с восьми до восьми. Телефон для записи: 12-34-56, добавочный два.»

**Стоимость:** справка на 700 знаков — около 7,83 ₽.

### Один голос бренда на нескольких языках

Компании с клиентами в разных странах хочется, чтобы реклама и обучающие ролики звучали одним голосом. По описанию ElevenLabs, Multilingual v2 сохраняет качество и характер голоса на всех языках, вместе с его особенностями и акцентом. Это одновременно плюс и минус: Brian и по-испански останется узнаваемым Brian, но и по-русски сохранит американскую манеру. Если нужна чистая русская речь без акцента, сравни с [Eleven v4](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v4).

**Пример запроса:** «Добро пожаловать в клуб путешественников. Здесь собраны маршруты для выходных у моря.»

**Стоимость:** ролик на 1 000 знаков на трёх языках — около 33,54 ₽.

## Как писать запрос

Пиши так, как текст должен прозвучать. Сокращения раскрывай: «то есть», а не «т. е.», «килограмм», а не «кг». Реплики героев отделяй тире и абзацами, вопрос заканчивай вопросительным знаком: интонацию модель берёт из пунктуации. Квадратные скобки с указаниями не пиши, модель может их произнести.

## Характеристики

| Разработчик | ElevenLabs |
| --- | --- |
| Вид | Озвучка текста |
| Голоса | Sarah - Mature, Reassuring, Confident, Adam - Dominant, Firm, Alice - Clear, Engaging Educator, Bella - Professional, Bright, Warm, Bill - Wise, Mature, Balanced, Brian - Deep, Resonant and Comforting и ещё 6 |
| Языки | en, ar, cs, de, es, fil, fr, hi, it, ja и ещё 8 |
| Текст за запрос | до 4 096 знаков |
| Форматы звука | mp3, opus, wav, pcm |
| id для запроса | `elevenlabs/eleven-multilingual-v2` |

## Как подключить

Вместо sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ — ключ из кабинета. Ответ придёт в формате OpenAI.

Запрос — `POST https://veselo.ai/v1/audio/speech` с полем `model`: `elevenlabs/eleven-multilingual-v2`, ключ — в заголовке `Authorization: Bearer sk-vsl-…`.

**curl**

```
curl https://veselo.ai/v1/audio/speech \
  -H "Authorization: Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "elevenlabs/eleven-multilingual-v2",
    "voice": "EXAVITQu4vr4xnSDxMaL",
    "input": "Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости."
  }' \
  --output speech.mp3
```

**Python**

```
from openai import OpenAI  # pip install openai

client = OpenAI(base_url="https://veselo.ai/v1", api_key="sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ", timeout=600.0, max_retries=0)

with client.audio.speech.with_streaming_response.create(
    model="elevenlabs/eleven-multilingual-v2",
    voice="EXAVITQu4vr4xnSDxMaL",
    input="Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости.",
) as r:
    r.stream_to_file("speech.mp3")
```

**JavaScript**

```
import fs from 'node:fs';

const res = await fetch('https://veselo.ai/v1/audio/speech', {
  method: 'POST',
  headers: { Authorization: 'Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ', 'Content-Type': 'application/json' },
  body: JSON.stringify({ model: 'elevenlabs/eleven-multilingual-v2', voice: 'EXAVITQu4vr4xnSDxMaL', input: 'Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости.' }),
  signal: AbortSignal.timeout(600_000),
});
if (!res.ok) throw new Error((await res.json()).error.message);
fs.writeFileSync('speech.mp3', Buffer.from(await res.arrayBuffer()));
```

### Пример ответа — только поля

```
HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: audio/mpeg
x-veselo-cost-rub: …

<звук MP3>
```

**В программах:** тем же ключом — из любого кода, а без ключа Claude, ChatGPT и Cursor зовут модель по MCP: вход на сайте и кнопка «Разрешить». [MCP](https://veselo.ai/connect)

[Документация раздела](https://veselo.ai/docs/speech)

## Сравнение с похожими

| Модель | Цена | Главное | Когда выбрать |
| --- | --- | --- | --- |
| **Eleven Multilingual v2** — эта модель | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | длинные ровные тексты на русском: аудиокниги, справки, голос бренда |
| [Eleven v3](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v3) — ElevenLabs | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | игровая озвучка роликов, рекламы и скетчей со смехом, шёпотом и звуками |
| [Eleven v4](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v4) — ElevenLabs | 8,94 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | эмоциональная озвучка персонажей, спектаклей и уроков на русском и других языках |
| [MiniMax Speech 2.8 HD](https://veselo.ai/models/minimax/speech-2.8-hd) — MiniMax | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | аудиогиды, курсы и реклама, где качество голоса важнее цены за знак |
| [OpenAI TTS-1](https://veselo.ai/models/openai/tts-1) — OpenAI | 1,68 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | короткие подсказки и уведомления, где скорость ответа важнее тембра |
| [Fish Audio Drama 3](https://veselo.ai/models/fishaudio/drama-3) — Fish Audio | 11,18 ₽ / 1000 букв кириллицы | до 4 096 знаков | актёрская озвучка трейлеров и персонажей на английском с указаниями к каждой реплике |

- [**Eleven v3**](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v3) — когда нужна игра тегами: смех, шёпот, звуки.
- [**Eleven v4**](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v4) — если русская речь должна звучать без акцента голоса.
- [**MiniMax Speech 2.8 HD**](https://veselo.ai/models/minimax/speech-2.8-hd) — когда нужен голос из русского набора MiniMax.
- [**OpenAI TTS-1**](https://veselo.ai/models/openai/tts-1) — когда нужна простая озвучка без настроек и важна цена за знак.

## Как устроен доступ

Весело — не разработчик Eleven Multilingual v2: модель выпускает ElevenLabs. Мы даём к ней доступ по API — один ключ на все модели, оплата в рублях с API-счёта, а цена каждого ответа видна в самом ответе. Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Что мы храним о запросах и сколько — в разделе «Данные и приватность» документации. [Данные и приватность](https://veselo.ai/docs/privacy)

## Вопросы и ответы

**Как ElevenLabs звучит на русском в Multilingual v2?**

Русский входит в 29 языков модели. Голоса ElevenLabs англоязычные, а Multilingual v2 по замыслу вендора сохраняет их манеру и акцент на всех языках. Насколько акцент заметен, зависит от голоса, поэтому прослушай два-три голоса на своей фразе.

**Почему Multilingual v2 прочитала тег вслух?**

Тегов вроде [whispers] у этой модели нет, и ElevenLabs предупреждает, что указания эмоций в тексте она может просто произнести. Эмоцию задавай словами и пунктуацией, а за игрой тегами иди к [Eleven v3](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v3) или [Eleven v4](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v4).

**Как поставить паузу в Multilingual v2?**

Тегом `<break time="1.5s" />` прямо в тексте: ElevenLabs допускает паузы до трёх секунд. Много таких тегов в одном запросе могут сбить речь, вплоть до ускорения и посторонних звуков, поэтому для коротких пауз хватит многоточия.

**Multilingual v2 или Eleven v4 для аудиокниги?**

Если книге нужна ровная спокойная подача на много часов, бери Multilingual v2. Если в книге много диалогов и эмоций, а голос должен звучать по-русски без акцента, выбирай v4 с тегами. Надёжнее всего сравнить обе модели на первой главе.

**Можно ли использовать результат в рекламе и соцсетях?**

Можно: мы не претендуем на результат, использовать его можно любым законным способом, не нарушая прав других людей. Только не выдавай его за голос, лицо или слова настоящего человека — так требуют правила API.

**Нужны ли VPN и зарубежная карта для Eleven Multilingual v2?**

Нет. Запросы идут на https://veselo.ai/v1, а API-счёт пополняется в рублях — картой российского банка или по СБП.

**Что будет, если запрос закончится ошибкой?**

Запрос, который закончился ошибкой нейросети, денег не стоит: удержание на время запроса снимается целиком. Цену удачного ответа видно в рублях сразу.

## Ещё по теме

- [Все модели: озвучка текста](https://veselo.ai/models/ozvuchka-teksta-api)
- [ElevenLabs API: озвучка и распознавание](https://veselo.ai/models/elevenlabs)
- [Озвучка текста по API за рубли — документация API](https://veselo.ai/docs/speech)
- [Подключить к Claude и ChatGPT](https://veselo.ai/connect)
- [Eleven Flash v2.5](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-flash-v2.5)
- [Eleven v4 Turbo](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v4-turbo)
- [ElevenLabs Scribe v3](https://veselo.ai/models/elevenlabs/scribe-v3)
- [Все модели и цены](https://veselo.ai/models)

Факты сверены 16 ноября 2026 по документации: [elevenlabs.io](https://elevenlabs.io/docs/overview/models)
