---
title: "Fish Audio Drama 3: режиссура голоса по API"
description: "Озвучка Fish Audio, которой ставят задачу как актёру: указания в скобках, звуки, паузы, выделение слов. Примеры вендора — на английском."
url: https://veselo.ai/models/fishaudio/drama-3
updated: 2026-11-16T14:39:32.641Z
---

# Fish Audio Drama 3: режиссура голоса по API

Fish Audio Drama 3 — новая модель озвучки Fish Audio для режиссуры голоса. Рядом с текстом ты описываешь, как сыграть реплику, где вздохнуть, где засмеяться и какое слово выделить. Список языков для Drama 3 Fish не публикует, все её примеры английские, поэтому русский текст сначала проверь в блоке «Попробовать». Цена — 11,18 ₽ за 1000 букв кириллицы.

- **11,18 ₽ за 1000 букв кириллицы**
- до 4 096 знаков
- текст → звук

`fishaudio/drama-3`

Обновлено: 16 ноября 2026 г.

[Получить ключ](https://veselo.ai/developer) Попробовать [Документация](https://veselo.ai/docs/speech)

## Попробовать Fish Audio Drama 3

Отправь текст — модель вернёт его голосом. Запрос оплачивается с API-счёта по цене на кнопке, бесплатных проб нет; ошибка нейросети денег не стоит.

**Текст для озвучки:** «[excited] We did it! [laughs] I can not believe the show is finally on air tonight!»

В ответ приходит сам звук, по умолчанию MP3; цена — в заголовке x-veselo-cost-rub.

## Цены Fish Audio Drama 3 в рублях

| Текст — латиница, цифры и пробелы — вдвое дешевле | 11,18 ₽ за 1000 букв кириллицы |
| --- | --- |

Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Кэшбэк — до 5% от расхода за месяц. [Как считается цена](https://veselo.ai/docs/pricing)

### Сколько стоят типичные задачи

Суммы посчитаны по цене выше — сколько спишется за такую работу.

| Трейлер или тизер на английском: тизер на 400 знаков по-английски | Около 2,24 ₽ |
| --- | --- |
| Реплики персонажей в англоязычной игре: сто реплик по 80 знаков по-английски | Около 44,72 ₽ |
| Карточки и диалоги для изучения английского: пятьсот карточек по 60 знаков по-английски | Около 167,70 ₽ |

## Что умеет Fish Audio Drama 3

- Принимает указания актёру обычными словами в квадратных скобках перед репликой, например [forcing a smile, voice trembling] ([Drama 3 в документации Fish](https://docs.fish.audio/features/text-to-speech/drama-3)).
- Указания можно писать на любом языке, и он не обязан совпадать с языком текста.
- Звуки и паузы ставятся в скобках там, где они звучат: [shaky breath], [small laugh].
- Парные теги меняют подачу отдельных слов: `<whisper>`, `<emphasis>`, `<soft>`, `<fast>`, `<slow>`, `<stress>`, `<forceful>`.
- В пробном режиме переключает язык на одну фразу тегами вроде `<french>…</french>` и понимает фонемы для произношения имён.
- Берёт до 4 096 знаков текста; звук возвращает в MP3, WAV, Opus или PCM.

## Где применять

### Трейлер или тизер на английском

Трейлеру нужен голос, который держит паузу и давит интонацией, а не громкостью. В Drama 3 это пишется прямо в скобках: [slow, dangerously quiet] для угрозы, [shaky breath] для страха в нужный момент. Из официальных голосов Fish для такой работы подходит Adrian с глубоким драматичным тембром. Сделай несколько вариантов указаний к ключевой фразе и выбери самый сильный: формулировка указания меняет игру заметнее, чем выбор голоса.

**Пример запроса:** «[slow, dangerously quiet] They said the city would sleep tonight. [shaky breath] They were wrong.»

**Стоимость:** тизер на 400 знаков по-английски — около 2,24 ₽.

### Реплики персонажей в англоязычной игре

Игровому персонажу мало правильной эмоции, ему нужен характер. В Drama 3 указание пишут, как бриф актёру: кто говорит, с каким намерением и в каком темпе, например [fast, nervous] для паникующего механика. Каждого героя закрепи за отдельным голосом и озвучивай реплики отдельными запросами. Неудачную реплику так проще переделать, не трогая остальную сцену. Указания для героя держи в одной таблице со сценарием, чтобы механик не стал вдруг спокойным в пятой главе.

**Пример запроса:** «[fast, nervous] Uh, captain? The engine is making that noise again.»

**Стоимость:** сто реплик по 80 знаков по-английски — около 44,72 ₽.

### Карточки и диалоги для изучения английского

В учебных фразах важно показать, на какое слово падает ударение. Парные теги Drama 3 делают это точечно: `<emphasis>` выделяет слово голосом, `<stress>` подчёркивает ударение, `<slow>` замедляет трудное место. Для имён и терминов есть фонемы, а экспериментальные языковые теги вставляют в английскую фразу кусок на французском или испанском. Языковые теги Fish помечает как пробные, поэтому каждую пару языков проверь отдельно, на том голосе, который пойдёт в приложение.

**Пример запроса:** «Repeat after me: I would <emphasis>really</emphasis> like a cup of tea.»

**Стоимость:** пятьсот карточек по 60 знаков по-английски — около 167,70 ₽.

## Как писать запрос

Указание пиши как бриф живому актёру: эмоция, намерение, темп, к кому обращаются. Звук ставь ровно туда, где он должен прозвучать, а парный тег — только вокруг нужных слов. Указания и теги входят в объём текста, за который ты платишь. Fish считает его в байтах, поэтому цена — за 1000 букв кириллицы, а английский текст идёт за полцены: тысяча латинских знаков стоит как пятьсот русских.

## Характеристики

| Разработчик | Fish Audio |
| --- | --- |
| Вид | Озвучка текста |
| Голоса | Adrian, Ethan, Hannah, Jordan, Laura, Sarah и ещё 1 |
| Языки | en |
| Текст за запрос | до 4 096 знаков |
| Форматы звука | mp3, opus, wav, pcm |
| Как считается текст | Цена — за 1000 букв кириллицы. Латиница, цифры, пробелы и знаки препинания стоят вдвое дешевле: модель считает текст в байтах. |
| id для запроса | `fishaudio/drama-3` |

## Как подключить

Вместо sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ — ключ из кабинета. Ответ придёт в формате OpenAI.

Запрос — `POST https://veselo.ai/v1/audio/speech` с полем `model`: `fishaudio/drama-3`, ключ — в заголовке `Authorization: Bearer sk-vsl-…`.

**curl**

```
curl https://veselo.ai/v1/audio/speech \
  -H "Authorization: Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "fishaudio/drama-3",
    "voice": "bf322df2096a46f18c579d0baa36f41d",
    "input": "Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости."
  }' \
  --output speech.mp3
```

**Python**

```
from openai import OpenAI  # pip install openai

client = OpenAI(base_url="https://veselo.ai/v1", api_key="sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ", timeout=600.0, max_retries=0)

with client.audio.speech.with_streaming_response.create(
    model="fishaudio/drama-3",
    voice="bf322df2096a46f18c579d0baa36f41d",
    input="Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости.",
) as r:
    r.stream_to_file("speech.mp3")
```

**JavaScript**

```
import fs from 'node:fs';

const res = await fetch('https://veselo.ai/v1/audio/speech', {
  method: 'POST',
  headers: { Authorization: 'Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ', 'Content-Type': 'application/json' },
  body: JSON.stringify({ model: 'fishaudio/drama-3', voice: 'bf322df2096a46f18c579d0baa36f41d', input: 'Добрый вечер! Сегодня в программе — хорошие новости.' }),
  signal: AbortSignal.timeout(600_000),
});
if (!res.ok) throw new Error((await res.json()).error.message);
fs.writeFileSync('speech.mp3', Buffer.from(await res.arrayBuffer()));
```

### Пример ответа — только поля

```
HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: audio/mpeg
x-veselo-cost-rub: …

<звук MP3>
```

**В программах:** тем же ключом — из любого кода, а без ключа Claude, ChatGPT и Cursor зовут модель по MCP: вход на сайте и кнопка «Разрешить». [MCP](https://veselo.ai/connect)

[Документация раздела](https://veselo.ai/docs/speech)

## Сравнение с похожими

| Модель | Цена | Главное | Когда выбрать |
| --- | --- | --- | --- |
| **Fish Audio Drama 3** — эта модель | 11,18 ₽ / 1000 букв кириллицы | до 4 096 знаков | актёрская озвучка трейлеров и персонажей на английском с указаниями к каждой реплике |
| [Fish Audio S2.1 Pro](https://veselo.ai/models/fishaudio/s2.1-pro) — Fish Audio | 3,36 ₽ / 1000 букв кириллицы | до 4 096 знаков | живая озвучка роликов и уроков с эмоциями, описанными своими словами |
| [Eleven v3](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v3) — ElevenLabs | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | игровая озвучка роликов, рекламы и скетчей со смехом, шёпотом и звуками |
| [Grok TTS](https://veselo.ai/models/x-ai/grok-tts) — xAI (Grok) | 1,68 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | живая озвучка со смехом, паузами и шёпотом по тегам в тексте, на русском и ещё 19 языках |
| [Eleven Multilingual v2](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-multilingual-v2) — ElevenLabs | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | длинные ровные тексты на русском: аудиокниги, справки, голос бренда |
| [MiniMax Speech 2.8 HD](https://veselo.ai/models/minimax/speech-2.8-hd) — MiniMax | 11,18 ₽ / 1000 знаков | до 4 096 знаков | аудиогиды, курсы и реклама, где качество голоса важнее цены за знак |

- [**Fish Audio S2.1 Pro**](https://veselo.ai/models/fishaudio/s2.1-pro) — если нужен русский текст: у S2.1 Pro 83 языка и тот же синтаксис скобок.
- [**Eleven v3**](https://veselo.ai/models/elevenlabs/eleven-v3) — когда нужны готовые звуковые теги вроде аплодисментов и выстрела.
- [**Grok TTS**](https://veselo.ai/models/x-ai/grok-tts) — если хватит коротких тегов [laugh], [pause] и `<whisper>`, а голос должен говорить по-русски.

## Как устроен доступ

Весело — не разработчик Fish Audio Drama 3: модель выпускает Fish Audio. Мы даём к ней доступ по API — один ключ на все модели, оплата в рублях с API-счёта, а цена каждого ответа видна в самом ответе. Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Что мы храним о запросах и сколько — в разделе «Данные и приватность» документации. [Данные и приватность](https://veselo.ai/docs/privacy)

## Вопросы и ответы

**Говорит ли Fish Audio Drama 3 по-русски?**

Fish не публикует список языков для Drama 3, а все примеры в её документации английские. Поэтому русскую озвучку мы не обещаем: проверь свою фразу в блоке «Попробовать», прежде чем отправлять много текста. Для русского есть [Fish Audio S2.1 Pro](https://veselo.ai/models/fishaudio/s2.1-pro) с 83 языками.

**Чем указания Drama 3 отличаются от тегов S2.1 Pro?**

S2.1 Pro понимает эмоцию в скобках, а Drama 3 — целую задачу для актёра: кто говорит, с каким намерением, кому и в каком темпе. Вдобавок у Drama 3 есть парные теги для отдельных слов и звуки прямо в том месте, где они случаются.

**Можно ли озвучить в Drama 3 диалог нескольких героев одним запросом?**

У самой Fish — да, если передать несколько голосов. В нашем API один запрос — это один голос, поэтому диалог собирают из реплик: каждую озвучивают отдельно и склеивают в монтаже.

**Как выделить одно слово в Fish Audio Drama 3?**

Оберни его парным тегом: `<emphasis>` для нажима, `<stress>` для ударения, `<whisper>` для шёпота, `<slow>` или `<fast>` для темпа. Тег действует только на слова внутри, остальная фраза звучит как прежде.

**Есть ли подписка или абонентская плата?**

Нет. API-счёт пополняется на нужную сумму, а списывается только то, что потратили запросы. Чем больше расход за месяц, тем больше кэшбэк — от 1 до 5%.

**Сколько запросов можно отправлять?**

До 60 запросов в минуту и до 10 одновременно на один ключ, ключей у аккаунта — до 20. Сверх лимита придёт ответ 429 с заголовком Retry-After: через столько секунд можно повторить.

**Можно ли использовать результат в рекламе и соцсетях?**

Можно: мы не претендуем на результат, использовать его можно любым законным способом, не нарушая прав других людей. Только не выдавай его за голос, лицо или слова настоящего человека — так требуют правила API.

## Ещё по теме

- [Все модели: озвучка текста](https://veselo.ai/models/ozvuchka-teksta-api)
- [Fish Audio по API на русском](https://veselo.ai/models/fish-audio)
- [Озвучка текста по API за рубли — документация API](https://veselo.ai/docs/speech)
- [Подключить к Claude и ChatGPT](https://veselo.ai/connect)
- [Fish Audio S2 Pro](https://veselo.ai/models/fishaudio/s2-pro)
- [Все модели и цены](https://veselo.ai/models)

Факты сверены 16 ноября 2026 по документации: [docs.fish.audio](https://docs.fish.audio/developer-guide/models-pricing/models-overview)
