---
title: "Hy-MT2 Pro: перевод текста по API"
description: "Переводчик Tencent Hy-MT2 Pro: 33 языка, включая русский, глоссарий, стиль и перевод с контекстом. Формат OpenAI, оплата в рублях. От 7,84 ₽ за 1 млн токенов."
url: https://veselo.ai/models/tencent/hy-mt2-pro
updated: 2026-11-16T15:09:12.644Z
---

# Hy-MT2 Pro: перевод текста по API

Hy-MT2 Pro — нейросеть для перевода текста от Tencent, старшая модель семейства Hy-MT2 на 30 млрд параметров, из которых работают около 3 млрд. Она переводит между 33 языками, включая русский, и слушается глоссария, стиля и контекста. За один запрос выходит до 4 000 токенов перевода, вызов идёт в формате OpenAI, оплата в рублях.

- **7,84 ₽ / 31,25 ₽ за 1 млн токенов**
- контекст 8 тыс.
- текст → текст

`tencent/hy-mt2-pro`

Обновлено: 16 ноября 2026 г.

[Получить ключ](https://veselo.ai/developer) Попробовать [Документация](https://veselo.ai/docs/chat)

## Попробовать Hy-MT2 Pro

Отправь вопрос — модель ответит текстом. Запрос оплачивается с API-счёта по цене на кнопке, бесплатных проб нет; ошибка нейросети денег не стоит.

**Пример запроса:** Переведи на китайский с сохранением терминов из глоссария «маркетплейс → 电商平台»: «Товар появится на маркетплейсе через три дня».

В ответ приходит текст в choices[0].message.content и цена ответа в usage.cost_rub.

## Цены Hy-MT2 Pro в рублях

| Вход — твой запрос | 7,84 ₽ за 1 млн токенов |
| --- | --- |
| Выход — ответ модели | 31,25 ₽ за 1 млн токенов |

Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Кэшбэк — до 5% от расхода за месяц. [Как считается цена](https://veselo.ai/docs/pricing)

### Сколько стоят типичные задачи

Суммы посчитаны по цене выше — сколько спишется за такую работу.

| Карточки товаров для китайских маркетплейсов: 1 000 карточек по 400 токенов входа и 250 ответа | Около 10,95 ₽ |
| --- | --- |
| Строки приложения в JSON: файл на 2 тысячи токенов и перевод на 2 тысячи | Около 0,08 ₽ |
| Переписка с партнёром с учётом контекста: 300 писем по 600 токенов входа и 200 ответа | Около 3,29 ₽ |
| Тексты в заданном стиле: 1 000 сообщений по 150 токенов входа и 100 ответа | Около 4,31 ₽ |

## Что умеет Hy-MT2 Pro

- Переводит между 33 языками, среди них русский, английский, китайский, японский, корейский, арабский, турецкий и украинский. В таблице вендора есть ещё традиционный китайский, кантонский, тибетский, уйгурский и монгольский ([список языков](https://github.com/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2)).
- Держит глоссарий: перед заданием даёшь пары «слово → перевод», и модель переводит термины так, как задано.
- Переводит в заданном стиле и по списку твоих предпочтений.
- Не трогает разделители и разметку: в JSON и XML переводит только текст для людей, а ключи, теги и подстановки оставляет как есть.
- Учитывает контекст: можно передать справку о том, откуда текст и кому он адресован.
- Окно модели — 8 000 токенов, перевод — до 4 000 токенов за запрос.

## Где применять

### Карточки товаров для китайских маркетплейсов

Продавцу нужно выложить товары на китайскую площадку: названия, описания, характеристики. Чтобы термины не разъезжались между карточками, передавай глоссарий в каждом запросе: «маркетплейс → 电商平台», «самовывоз → 自提». Глоссарий в начале запроса всегда одинаковый, а сам перевод короткий. Перед выгрузкой покажи десяток карточек человеку, который знает китайский, и добавь его поправки в глоссарий. Названия брендов и моделей тоже внеси в глоссарий с пометкой «не переводить», чтобы они не превратились в иероглифы.

**Пример запроса:** «Переведи на китайский с сохранением терминов из глоссария „маркетплейс → 电商平台“: „Товар появится на маркетплейсе через три дня“»

**Стоимость:** 1 000 карточек по 400 токенов входа и 250 ответа — около 10,95 ₽.

### Строки приложения в JSON

Локализация приложения — это файл с ключами и строками, внутри которых бывают подстановки и теги разметки. Hy-MT2 переводит только текст для людей, а ключи, теги и подстановки оставляет на месте: это отдельный режим в документации Tencent. После перевода проверь скриптом, что ключи и подстановки совпали с исходником один в один. Файл больше окна модели дели по разделам интерфейса. Понятные ключи вроде cart.items заодно подсказывают, где строка стоит в интерфейсе.

**Пример запроса:** «Переведи значения на английский, ключи и подстановки в фигурных скобках не меняй: {"cart.empty": "Корзина пуста", "cart.items": "Товаров: {count}"}»

**Стоимость:** файл на 2 тысячи токенов и перевод на 2 тысячи — около 0,08 ₽.

### Переписка с партнёром с учётом контекста

Одна и та же фраза переводится по-разному, если это письмо поставщику, ответ покупателю или чат с коллегой. Передай модели короткую справку: кто пишет, кому и о чём шла речь раньше. Тогда перевод встанет в разговор, а не повиснет отдельной фразой. Это шаблон перевода с контекстом из документации вендора. Окно у модели небольшое, поэтому справку держи в две-три строки и не вставляй всю цепочку писем.

**Пример запроса:** «Контекст: мы магазин, пишем поставщику из Турции о задержке партии. Переведи на турецкий: „Сможете отгрузить до пятницы? Иначе сдвинем акцию“»

**Стоимость:** 300 писем по 600 токенов входа и 200 ответа — около 3,29 ₽.

### Тексты в заданном стиле

Официальный ответ клиенту, дружеская рассылка, сухая инструкция: стиль задаётся словами в запросе, и модель держит его в переводе. Для бренда со своим тоном перечисли правила списком: обращение на «ты» или «вы», длина фраз, слова, которых не должно быть. У Tencent это режим с личными предпочтениями. Первые переводы прочитай вслух: если фраза звучит как из учебника, добавь в правила пример нужного тона.

**Пример запроса:** «Переведи на русский в дружеском тоне, обращаясь на „ты“: „Dear customer, your order has been handed over to the courier“»

**Стоимость:** 1 000 сообщений по 150 токенов входа и 100 ответа — около 4,31 ₽.

## Как писать запрос

- Пиши задачу прямо: «Переведи текст на английский. Выведи только перевод, без пояснений». Так устроены шаблоны Tencent.
- Называй языки полностью: «на китайский (упрощённый)», а не «zh».
- Глоссарий ставь перед заданием, по строке на термин: «X переводится как Y».
- Системного промта по умолчанию у модели нет, поэтому все правила пиши в самом сообщении.

## Характеристики

| Разработчик | Tencent (Hunyuan) |
| --- | --- |
| Вид | Текст |
| Контекст | 8 000 токенов |
| Ответ | до 4 000 токенов |
| Вход → выход | текст → текст |
| id для запроса | `tencent/hy-mt2-pro` |

## Как подключить

Вместо sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ — ключ из кабинета. Ответ придёт в формате OpenAI.

Запрос — `POST https://veselo.ai/v1/chat/completions` с полем `model`: `tencent/hy-mt2-pro`, ключ — в заголовке `Authorization: Bearer sk-vsl-…`.

**curl**

```
curl https://veselo.ai/v1/chat/completions \
  -H "Authorization: Bearer sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "tencent/hy-mt2-pro",
    "messages": [{"role": "user", "content": "Привет! Объясни в двух предложениях, что такое API."}]
  }'
```

**Python**

```
from openai import OpenAI  # pip install openai

client = OpenAI(base_url="https://veselo.ai/v1", api_key="sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ")

r = client.chat.completions.create(
    model="tencent/hy-mt2-pro",
    messages=[{"role": "user", "content": "Привет! Объясни в двух предложениях, что такое API."}],
)
print(r.choices[0].message.content)
```

**JavaScript**

```
import OpenAI from 'openai'; // npm i openai

const client = new OpenAI({ baseURL: 'https://veselo.ai/v1', apiKey: 'sk-vsl-ТВОЙ_КЛЮЧ' });

const r = await client.chat.completions.create({
  model: 'tencent/hy-mt2-pro',
  messages: [{ role: 'user', content: 'Привет! Объясни в двух предложениях, что такое API.' }],
});
console.log(r.choices[0].message.content);
```

### Пример ответа — только поля

```
{
  "id": "chatcmpl-…",
  "model": "…",
  "choices": [{ "message": { "role": "assistant", "content": "…" } }],
  "usage": { "prompt_tokens": …, "completion_tokens": …, "cost_rub": … }
}
```

**В программах:** OpenAI SDK, Cursor и n8n — по адресу и ключу, Claude Code — через формат Anthropic, Claude и ChatGPT — через MCP. [Библиотеки и программы](https://veselo.ai/docs/sdks) · [Claude Code](https://veselo.ai/docs/anthropic) · [MCP](https://veselo.ai/connect)

[Документация раздела](https://veselo.ai/docs/chat)

## Сравнение с похожими

| Модель | Цена | Главное | Когда выбрать |
| --- | --- | --- | --- |
| **Hy-MT2 Pro** — эта модель | 7,84 ₽ / 31,25 ₽ (вход / выход за 1 млн токенов) | контекст 8 тыс. | перевод с глоссарием, стилем и разметкой между 33 языками |
| [Qwen3.6 Flash](https://veselo.ai/models/qwen/qwen3.6-flash) — Qwen (Alibaba) | 26,48 ₽ / 158,86 ₽ (вход / выход за 1 млн токенов) | контекст 1 млн | массовые короткие задачи — карточки, переводы, выжимки — с длинным окном |
| [DeepSeek V4 Flash](https://veselo.ai/models/deepseek/deepseek-v4-flash) — DeepSeek | 14,83 ₽ / 29,66 ₽ (вход / выход за 1 млн токенов) | контекст 1 млн | массовые текстовые задачи без картинок: перевод, разметка, короткие ответы |
| [Llama 3.3 70B](https://veselo.ai/models/meta-llama/llama-3.3-70b-instruct) — Meta Llama | 75,19 ₽ / 75,19 ₽ (вход / выход за 1 млн токенов) | контекст 128 тыс. | перевод и локализация на восемь языков Meta, чат-боты и синтетические данные |

- [**Qwen3.6 Flash**](https://veselo.ai/models/qwen/qwen3.6-flash) — универсальная быстрая модель Qwen: если кроме перевода нужны выжимки и ответы.
- [**DeepSeek V4 Flash**](https://veselo.ai/models/deepseek/deepseek-v4-flash) — экономная модель DeepSeek с контекстом в миллион токенов: для длинных документов целиком.
- [**Llama 3.3 70B**](https://veselo.ai/models/meta-llama/llama-3.3-70b-instruct) — Llama 3.3 70B от Meta: открытая модель для перевода и обычного текста.

## Версии и отличия

- В открытых весах Hy-MT2 Pro называется Hy-MT2-30B-A3B. Семейство Tencent выложило 21 мая 2026 года.
- **Hy-MT2 Plus** (`tencent/hy-mt2-plus`) — модель на 7 млрд параметров из того же семейства.
- **Hy-MT2 Lite** (`tencent/hy-mt2-lite`) — самая компактная, на 1,8 млрд параметров, для больших потоков коротких строк.
- По замерам Tencent, Plus и Pro в переводе обходят крупные универсальные модели, например DeepSeek V4 Pro и Kimi K2.6 в быстром режиме ([Hy-MT2 на GitHub](https://github.com/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2)). Страницы Plus и Lite ведут сюда.

- [Hy-MT2 Lite](https://veselo.ai/models/tencent/hy-mt2-lite) — 4,66 ₽ / 18,75 ₽ за 1 млн токенов
- [Hy-MT2 Plus](https://veselo.ai/models/tencent/hy-mt2-plus) — 7,84 ₽ / 31,25 ₽ за 1 млн токенов

## Как устроен доступ

Весело — не разработчик Hy-MT2 Pro: модель выпускает Tencent (Hunyuan). Мы даём к ней доступ по API — один ключ на все модели, оплата в рублях с API-счёта, а цена каждого ответа видна в самом ответе. Запрос, который закончился ошибкой, денег не стоит. Что мы храним о запросах и сколько — в разделе «Данные и приватность» документации. [Данные и приватность](https://veselo.ai/docs/privacy)

## Вопросы и ответы

**Переводит ли Hy-MT2 Pro с русского и на русский?**

Да, русский есть в списке языков Tencent. Вендор описывает перевод между всеми языками списка, но отдельных оценок для пар с русским не публикует, поэтому важные тексты сначала проверь на своих примерах.

**Сколько текста можно перевести за один запрос?**

Окно модели — 8 000 токенов на запрос и ответ вместе, перевод — до 4 000 токенов. Это несколько страниц обычного текста. Длинный документ режь по абзацам и отправляй частями, а глоссарий повторяй в каждой части.

**Переводит ли Hy-MT2 Pro аудио и видео?**

Нет, модель работает только с текстом. Для записи разговора или ролика собери цепочку: сначала [распознавание речи](https://veselo.ai/models/raspoznavanie-rechi-api), потом перевод текста здесь. Субтитры переводятся так же, построчно.

**Чем Hy-MT2 Pro отличается от обычной языковой модели?**

Hy-MT2 сделана для перевода и понимает его режимы: глоссарий, стиль, разделители, разметку. Универсальная модель вроде [DeepSeek V4 Flash](https://veselo.ai/models/deepseek/deepseek-v4-flash) умеет ещё сокращать, отвечать на вопросы и писать код, и контекст у неё намного длиннее. Если задача только в переводе с терминами, бери Hy-MT2.

**Что такое токены и как их считать?**

Токен — кусочек текста: часть слова, слово или знак. Платишь за токены запроса и ответа, сколько ушло — в поле usage ответа; как считается цена, написано в разделе документации «Цены и списания».

**Нужны ли VPN и зарубежная карта для Hy-MT2 Pro?**

Нет. Запросы идут на https://veselo.ai/v1, а API-счёт пополняется в рублях — картой российского банка или по СБП.

**Что будет, если запрос закончится ошибкой?**

Запрос, который закончился ошибкой нейросети, денег не стоит: удержание на время запроса снимается целиком. Цену удачного ответа видно в рублях сразу.

## Ещё по теме

- [Все модели: перевод текста](https://veselo.ai/models/perevod-api)
- [Все модели: языковые модели](https://veselo.ai/models/llm-api)
- [Tencent Hunyuan API: модели Hy](https://veselo.ai/models/tencent)
- [Чат: сообщения и параметры — документация API](https://veselo.ai/docs/chat)
- [Подключить к Claude и ChatGPT](https://veselo.ai/connect)
- [Tencent Hy3](https://veselo.ai/models/tencent/hy3)
- [Все модели и цены](https://veselo.ai/models)

Факты сверены 16 ноября 2026 по документации: [github.com](https://github.com/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2), [huggingface.co](https://huggingface.co/tencent/Hy-MT2-30B-A3B)
